Farmers of the Sea
Special | 19m 22sVideo has Closed Captions
Caribbean fishermen are desperately trying to adapt to rising sea temperatures.
Caribbean fishermen are desperately trying to adapt to rising sea temperatures. This documentary follows a crew of fishermen in Vieques, Puerto Rico, who are forced to navigate further into the open sea, risking their lives to catch enough fish to make a living.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Farmers of the Sea
Special | 19m 22sVideo has Closed Captions
Caribbean fishermen are desperately trying to adapt to rising sea temperatures. This documentary follows a crew of fishermen in Vieques, Puerto Rico, who are forced to navigate further into the open sea, risking their lives to catch enough fish to make a living.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Where to Watch VOCES
VOCES is available to stream on pbs.org and the PBS app.
Buy Now
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[rooster crows] [low dramatic music] ♪ “Hambre” Antes aquí se cogía, la langosta se cogía con orqueta.
En la orilla de la playa, imagínate si había abundancia Ahora hay que buscarla lejos.
La pesca fue complicada después de María, tuvimos que empezar a buscar otros fondos, otros sitios.
Antes de María era una cosa, después de María todos los fondos en Vieques cambiaron.
Cada punto de esos es una nasa que hay ahí.
Cuando nosotros las tiramos yo las marco y cuando voy a buscarlas, la busco en el GPS y me lleva directamente a ellas.
Esas que están ahí, las vamos a tirar por aquí, por esta área.
Estamos haciendo una nasa.
Este es el principal arte de pes que yo uso para ganarme la vida, la nasa.
La tratamos de hacer que se parezca algo dentro del fondo marino y es tedioso, es cansón.
Tan pronto uno lleva un par de nasas ya los brazos, las muñecas y las manos piden descanso.
Tiene que quedar bonita, porque si queda fea a la langosta no le gusta.
Tiene que quedar bonita, sí o sí.
Esto es una tradición de la familia verdaderamente.
Debe ser una forma de pesca muy antigua.
Quien me enseñó a pescar a mi fue papi, sin embargo quien me enseñó a hacer las nasas se llamaba Aníbal Corcino, ese era nuestro ingeniero de nasa.
Me gusta, me gusta, me gusta.
Con Dios y la Virgen.
¿Para dónde tu vas mi amor?
Tan linda que tú te ves, tan hermosa, tan preciosa.
Nosotros quisiéramos dejarle a nuestros hijos y a los que vienen detrás no solamente el conocimiento de ser pescador, sino sitios donde puedan pescar.
Los langostines que cojan aquí son de Cachi.
José Iván: Ahora viene y sube llena.
El mar como decía papi, el mar es la única industria que no te dice que no.
Por lo menos te vas a pescar, siempre va a haber algo de comer en la familia.
Verdaderamente se puede vivir de la pesca, nosotros somos agricultores del mar.
Ahora yo me voy a sentar a esperar a que me piquen.
Uno viene aquí, a uno se le olvida tanto problema tu tengas se te olvida.
Eso es como una terapia: el pescar.
Bueno empecé a pescar, porque éramos tanta familia y para ese tiempo era escasa la comida y mi papá pues a todos nosotros, hembras y varones nos llevaba a pescar pa█ sostener la familia de comida.
Sabes, éramos once.
¿Dónde está la tortuga?
No ha venido por ahí, es grande.
¡Se te cayeron que bueno!
Si quiere no te lo recojo.
Me voy.
Un día de estos el rollo se va a ir por ahí.
Antes se pescaba mucho, de poco tiempo para acá, desde que están pasando los huracanes, estas calores, frío, para mi eso está afectando la pesca.
Si el agua está muy caliente, el pez va a buscar profundidad para poder sobrevivir.
Mira, mira que peje más grande yo tenía y no sabía nada Mira, mira, mira.
Para fuera se va.
Bendito, está muy chiquito.
Ni me haló, no tiene fuerza para halar el cordél.
Bendito mamá, me da pena.
o te voy a soltar papá, está bien.
Vete.
La marina era que traía los barcos aquí, entonces no se podía meter nadie porque habían bombas y eso.
No se podía pasar, o sea, ponían un límite a la entrada allá.
Podías ir a aquellas playas que están allá, pero para acá no podías pasar.
La marina estuvo 64 años bombardeando el área este de Vieques.
¿Cuántas veces no encontraron tortugas marinas, escuelas de peces muertas?
Definitivamente la marina nos a destruyó nuestros sitios de pesca, las hábitats marinas y aquí nunca hubo una agencia que tratara de detener eso.
.
Eso lo tuvieron que hacer los pescadores en Vieques.
Hay miles y miles de bombas que toda su contaminación y todo lo que tenía, todavía nos afectan en términos de la pesca.
El arte de nasa, es un arte que tu levas semanal o bisemanal.
Casi toda la pesca que se hace en Puerto Rico es artesanal.
Aquí los arrecifes no permiten que vengan barcos con las redes estas gigantescas y yo creo que también por eso es que todavía tenemos pesca.
La forma en que la hacemos verdaderamente no permite que tu explotes la especie que estás pescando.
Por diferentes situaciones, la langosta se ha ido retirado más lejos y nosotros hemos tenido que ir moviéndonos en la misma dirección.
Pero por lo menos yo estoy seguro que la pesca artesanal no impacta los recursos de forma negativa como quizás en otros sitios que hacen una pesca industrial y sin control.
¿Cuántas libras quieres?
¿Qué tu quieres?
Colirrubias.
¿Cuántas?
Cógelo atrás Rafa.
No te creas, no es fácil.
Levantarte a las cinco de la mañana para subir por ahí para arriba, a coger cantazos y frío.
Pero siempre se pesca.
En el mar hay mucho dinero.
Voy, estoy cerrando gordo.
¡Peter ven acá, Peter!
No tengo fuerza, es que no tengo fuerza para halarlo mano.
No tengo fuerzas.
¡Mira qué grande!
Preséntemelo por favor.
Mire yo le presento█ ¿A quién yo le iba a presentar?
A Cecilín, a Cecilín, a Cecilín.
A Cecilín, mira te presento a Cecilín.
¿Caballero, usted se quiere casar conmigo?
Sí.
Ahí está, ahí está, ahí está.
¿Cuándo?
Cuándo usted quiera.
Picu no he cogido nada.
¿Nada?
¿Pero qué es eso?
Yo no entiendo.
Antes yo cogía más, 25 y 30.
Yo venía con mi hermana, mi hermana por un lado pescando y yo por otro y la amiga.
.Súmabamos, vamos a ponerle como 40 o 50 entre nosotras tres.
¿Qué vamos a pescar hoy?
¿Qué vas a pescar hoy?
Vamos a pescar muchos peces.
Mi hermana va a pescar por allá y vamos a pescar por allá.
Aquí tengo este enredo, este plomo, este anzuelo, este o un montón de cosas.
Una serpiente que no la uso para nada.
Las nasas nuevas, eso es de una que va a dar resultados.
Esa es las multi-color.
Estuvo bastante bien, uno siempre va con la intención de coger lo más que se pueda y yo creo que pescamos bastante bien.
Yo no te puedo decir que es mala la pesca de langosta, pero en comparación con años atrás la disminución ha sido bastante.
Son muchas las cosas que pueden atribuir eso, ¿verdad?
La realidad del asunto es que todos los años esto cambia.
Los arrecifes ya no están como antes.
Hay arrecifes que tu encuentras que no hay ningún tipo de vida marina, no hay esponjas.
De hecho, ya tu no, ya hay muchos peces que antes tu podías pescar que ya casi no los encuentras, como pasó con el carrucho.
Tu casi no encuentras chapín.
Mira en serio son tortugas.
Estoy casi seguro que la cuestión del calentamiento global y de la contaminación ha provocado que la pesca sté más lejos de la costa y esto se está acelerando mucho.
Tenemos que buscar la manera de por lo menos tratar de frenarlo lo más posible.
Estamos en el guiso.
Tira uno y tira y nada, está Peter con dos cordeles tirados, está el cordel de ella tirado y hay personas allá abajo.
Yo no sé si han cogido allá en la punta.
Tu sabes como pasan los años y hay un deso que dice “todo llega a su fin”, todo, todo va decaer.
La lancha de papá que va a ser mía cuando sea grande.
Voy a pescar más en ella y pesca y pescar y pescar y hacer una f Fiestas pero pescando.
The ocean is rapidly heating up, hitting record breaking levels.
The National Oceanic and Atmospheric Administration, better known as NOAA, reported this week that ocean surface temperatures spiked in April and May to the highest levels recorded since the 1950s.
This could have dangerous consequences for aquatic life.
Support for PBS provided by: